Commands & Shortcuts
The keys and commands this course actually uses, in SketchUp, Rhino 3D and Twinmotion — with a link to the official documentation for each, so you can check anything here against the source.
Commandes & raccourcis
Les touches et les commandes réellement utilisées dans ce cours, sous SketchUp, Rhino 3D et Twinmotion, avec un lien vers la documentation officielle de chacun pour vérifier n’importe quelle ligne à la source.
Shortcuts change between versions, differ between Windows and macOS, and in SketchUp and Rhino they can be reassigned by whoever set the machine up before you. Everything below is taken from the official documentation and linked back to it. If a key does nothing on your machine, check your own shortcut settings before assuming this page is wrong.
Les raccourcis changent d’une version à l’autre, diffèrent entre Windows et macOS, et sous SketchUp comme sous Rhino ils ont pu être réattribués par qui a configuré la machine avant vous. Tout ce qui suit provient de la documentation officielle et y renvoie. Si une touche ne fait rien chez vous, vérifiez vos propres réglages avant de conclure que cette page se trompe.
01SketchUp
SketchUp ships with relatively few default shortcuts and expects you to add your own. These are the defaults as published by Trimble.
SketchUp est livré avec peu de raccourcis par défaut et suppose que vous ajouterez les vôtres. Voici ceux publiés par Trimble.
- Default Keyboard Shortcuts — the full published listla liste complète publiée
- Shortcuts overview — creating, editing, importing and exporting your owncréer, modifier, importer et exporter les vôtres
- SketchUp Help centre
Default keyboard shortcuts
Raccourcis clavier par défaut
| KeyTouche | ToolOutil | KeyTouche | ToolOutil |
|---|---|---|---|
| Space | SelectSélectionner | M | MoveDéplacer |
| Shift+Space | Lasso SelectSélection lasso | P | Push/PullPousser/Tirer |
| L | LineLigne | Q | RotateFaire pivoter |
| R | RectangleRectangle | S | ScaleÉchelle |
| C | CircleCercle | F | OffsetDécalage |
| A | 2 Point ArcArc à 2 points | T | Tape MeasureMètre |
| E | EraserGomme | G | Make ComponentCréer un composant |
| B | Paint BucketPot de peinture | K | Back EdgesArêtes arrière |
| O | OrbitOrbite | I | Image IglooImage Igloo |
| H | PanPanoramique | Shift+S | SearchRecherche |
| Z | ZoomZoom | Shift+Z | Zoom ExtentsZoom étendu |
Mouse equivalents: orbit with the middle button, pan with Shift + middle button, zoom with the scroll wheel.
Équivalents souris : orbite au bouton du milieu, panoramique avec Maj + bouton du milieu, zoom à la molette.
Menu paths this course relies on
Chemins de menus utilisés dans ce cours
| What forPour quoi faire | WhereOù |
|---|---|
| Audit face orientationAuditer l’orientation des faces | View > Face Style > MonochromeAffichage > Style de face > Monochrome |
| Fix a reversed faceCorriger une face inversée | Right-click > Reverse FacesClic droit > Inverser les faces |
| Propagate correct orientationPropager la bonne orientation | Right-click a correct face > Orient FacesClic droit sur une face correcte > Orienter les faces |
| Face count / purgeNombre de faces / purge | Window > Model Info > StatisticsFenêtre > Infos sur le modèle > Statistiques |
| Group / component structureStructure des groupes / composants | Window > OutlinerFenêtre > Structure |
| Tags (Layers before 2020)Balises (Calques avant 2020) | Window > TagsFenêtre > Balises |
| Customise shortcutsPersonnaliser les raccourcis | Window > Preferences > ShortcutsFenêtre > Préférences > Raccourcis · macOS: SketchUp > Settings > Shortcuts |
02Rhino 3D
Rhino is driven by typed commands more than by keys. The command line is the interface — type the first letters and it autocompletes. Aliases let you shorten anything you use often.
Rhino se pilote davantage par commandes tapées que par touches. La ligne de commande est l’interface : tapez les premières lettres et elle complète. Les alias permettent d’abréger ce que vous utilisez souvent.
- Shortcuts by function — the published key listla liste des touches publiée
- Aliases options — creating your own command abbreviationscréer vos propres abréviations de commandes
- Rhino 8 Help — full command referenceréférence complète des commandes
Running English commands on a French Rhino
Utiliser les commandes anglaises sur un Rhino en français
If Rhino is installed in French, its commands are French too: Maillage rather than Mesh, Direction rather than Dir. That becomes a problem the moment you follow an English tutorial, or this manual.
Type an underscore in front of the command and Rhino accepts the English name, whatever language the interface is in. So _QuadRemesh works on a French installation exactly as QuadRemesh does on an English one.
Si Rhino est installé en français, ses commandes le sont aussi : Maillage et non Mesh, Direction et non Dir. L’ennui commence dès qu’on suit un tutoriel anglais, ou ce manuel.
Tapez un tiret bas devant la commande et Rhino accepte le nom anglais, quelle que soit la langue de l’interface. Ainsi _QuadRemesh fonctionne sur une installation française exactement comme QuadRemesh sur une anglaise.
McNeel’s macro documentation: the underscore “tell[s] Rhino that the command which follows is in English (no matter what the language you are running Rhino in), which will make your macro universal.”
Documentation McNeel sur les macros : le tiret bas « indique à Rhino que la commande qui suit est en anglais (quelle que soit la langue dans laquelle vous utilisez Rhino), ce qui rend votre macro universelle ».
Two other prefixes are worth knowing, because they combine with it:
Deux autres préfixes méritent d’être connus, car ils se combinent avec lui :
| PrefixPréfixe | What it doesCe qu’il fait |
|---|---|
| _ | Interprets the command name as English, whatever the interface language.Interprète le nom de la commande comme de l’anglais, quelle que soit la langue de l’interface. |
| - | Runs the command-line version, bypassing its dialog box, so the options can be typed or scripted.Lance la version en ligne de commande, sans boîte de dialogue, pour taper ou scripter les options. |
| ! | Cancels whatever command is already running, as a safety.Annule la commande en cours, par sécurité. |
| !_ | The usual opening of a macro: cancel anything running, then run the English command.L’ouverture habituelle d’une macro : annuler ce qui tourne, puis lancer la commande anglaise. |
The course’s commands, both ways
Les commandes du cours, dans les deux langues
| Type this anywhereÀ taper partout | English UIInterface anglaise | French UIInterface française |
|---|---|---|
| _QuadRemesh | QuadRemesh | RemaillageQuad |
| _Dir | Dir | Direction |
| _ShowEdges | ShowEdges | AfficherBords |
| _Mesh | Mesh | Maillage |
| _Export | Export | Exporter |
| _Purge | Purge | Purger |
| _Join | Join | Joindre |
| _Explode | Explode | Décomposer |
| _Options | Options | Options |
- Liste des commandes de Rhino en anglais et en français — McNeel’s own wiki, the page to bookmark. It lags slightly behind the newest releases, so a very recent command may not appear.le wiki de McNeel, la page à mettre en favori. Elle accuse un léger retard sur les dernières versions : une commande très récente peut y manquer.
- Aide de Rhino 8 en français
- Creating Command Macros — where the prefixes are documentedoù les préfixes sont documentés
- Rhino command reference
The underscore costs one keystroke and makes everything you write portable. An alias or a macro you build on an English machine will then still work when you sit down at a French one in the studio — and when you paste a command to a classmate, it works on their installation too. Get into the habit now rather than debugging it later.
Le tiret bas coûte une frappe et rend portable tout ce que vous écrivez. Un alias ou une macro composés sur une machine anglaise fonctionneront encore devant une machine française de l’atelier, et une commande transmise à un camarade marchera aussi chez lui. Prenez l’habitude maintenant plutôt que de déboguer plus tard.
Commands this course uses
Commandes utilisées dans ce cours
| CommandCommande | What it doesCe qu’elle fait |
|---|---|
| QuadRemesh | Rebuilds an object as an evenly-distributed quad mesh. Use on SubD furniture, sculpted terrain, stitched surfaces, and anything destined for Nanite.Reconstruit un objet en maillage de quadrilatères réguliers. À utiliser sur le mobilier SubD, les terrains sculptés, les surfaces raccordées, et tout ce qui ira sous Nanite. |
| Dir | Shows and flips surface normal direction — Rhino’s equivalent of SketchUp’s face orientation check.Affiche et inverse la direction des normales de surface, l’équivalent Rhino du contrôle d’orientation des faces sous SketchUp. |
| ShowEdges | Highlights naked edges, so you can find where surfaces that should be joined are not.Met en évidence les arêtes nues, pour repérer les surfaces qui devraient être jointes et ne le sont pas. |
| Mesh | Converts NURBS to a polygon mesh, with the detailed controls that decide your triangle count.Convertit les NURBS en maillage polygonal, avec les contrôles détaillés qui déterminent votre nombre de triangles. |
| Export / ExportSelected | Writes the selection out. Choose glTF Binary for .glb.Écrit la sélection. Choisissez glTF binaire pour le .glb. |
| Purge | Removes unused blocks, materials and layers before export.Supprime blocs, matériaux et calques inutilisés avant export. |
| Options | Units, aliases, keyboard, and document mesh settings all live here.Unités, alias, clavier et réglages de maillage du document s’y trouvent tous. |
glTF / GLB import and export options are documented separately:Les options d’import et d’export glTF / GLB sont documentées à part : GL Transmission Format (.glb, .gltf)
Keyboard and mouse
Clavier et souris
| KeysTouches | ActionAction |
|---|---|
| ↑↓←→ | Rotate perspective viewsFaire pivoter les vues en perspective |
| Shift+arrowsflèches | Pan parallel viewsPanoramique des vues parallèles |
| Page Up / Page Dn | Zoom in / outZoom avant / arrière |
| Ctrl+Page Up/Dn | Pan perspective viewsPanoramique des vues en perspective |
| Shift+Page Up/Dn | Lens length — telephoto / wide angleFocale : téléobjectif / grand angle |
| Ctrl+Tab | Cycle to the next viewportPasser à la fenêtre suivante |
| Ctrl+Alt+RMB dragglisser bouton droit | Rotate the cameraFaire pivoter la caméra |
| Shift+Alt+RMB dragglisser bouton droit | Tilt the viewIncliner la vue |
| ClickClic | Select, clearing the previous selectionSélectionner, en effaçant la sélection précédente |
| Shift+clickclic | Add to the selectionAjouter à la sélection |
| Ctrl+clickclic | Remove from the selectionRetirer de la sélection |
| Ctrl+Shift+clickclic | Add sub-objects to the selectionAjouter des sous-objets à la sélection |
03Twinmotion
Twinmotion has by far the richest shortcut set of the three, and the one worth learning properly — navigation is where you spend most of your time.
Twinmotion possède de loin le jeu de raccourcis le plus riche des trois, et celui qui mérite vraiment d’être appris : c’est dans la navigation que passe l’essentiel du temps.
Moving in the viewport
Se déplacer dans la fenêtre
| KeysTouches | Action |
|---|---|
| W A S D | Forward, left, back, rightAvancer, gauche, reculer, droite |
| Q / E | Straight up / straight downMonter / descendre à la verticale |
| Shift+move keystouches de déplacement | Temporarily boost speedAccélérer temporairement |
| Alt+move keystouches de déplacement | Temporarily reduce speedRalentir temporairement · macOS ⌥ |
| RMB + dragClic droit + glisser | Look aroundRegarder autour |
| RMB + WASDClic droit + WASD | Move and look at the same timeSe déplacer et regarder simultanément |
| LMB + dragClic gauche + glisser | Orbit the sceneOrbiter autour de la scène |
| MMB + dragBouton milieu + glisser | PanPanoramique |
| F | Focus on the selected objectCentrer sur l’objet sélectionné |
| 1…6 | Inspect, Handle, Walk, Cycle, Drive, FlyInspection, Manipulation, Marche, Vélo, Conduite, Vol |
| M | Switch Pedestrian / DroneBasculer Piéton / Drone |
| O | Cycle orthographic viewsFaire défiler les vues orthographiques |
Tools and objects
Outils et objets
| KeysTouches | Action |
|---|---|
| 7 / 8 / 9 | Translate / Rotate / ScaleDéplacer / Pivoter / Redimensionner |
| Tab | Cycle Translate / Rotate / ScaleFaire défiler Déplacer / Pivoter / Redimensionner |
| Z | Toggle Local / World axisBasculer axe Local / Monde |
| Shift+X | GravityGravité |
| R | Path tracerPath tracer Y3 |
| T | Material pickerPipette à matériaux |
| G | Toggle visual helpersAfficher/masquer les repères visuels |
| H | Show / hide selected objectsAfficher / masquer les objets sélectionnés |
| Shift + LMB + dragMaj + clic gauche + glisser | Duplicate an objectDupliquer un objet |
| F2 | Rename an itemRenommer un élément |
File, editing and interface
Fichier, édition et interface
| KeysTouches | Action |
|---|---|
| Ctrl+S | SaveEnregistrer · Ctrl+Shift+S save asenregistrer sous |
| Ctrl+O / Ctrl+N | Open / new projectOuvrir / nouveau projet |
| Ctrl+I | Open the Import windowOuvrir la fenêtre d’import |
| Ctrl+M | Open the Merge windowOuvrir la fenêtre de fusion |
| Ctrl+Z / Ctrl+Y | Undo / redoAnnuler / rétablir |
| Ctrl+A | Select allTout sélectionner |
| Ctrl+P | Open PreferencesOuvrir les Préférences |
| F9 | Screenshot to the desktop, as PNGCapture d’écran sur le Bureau, en PNG |
| F10 | VR mode (headset required)Mode VR (casque requis) |
| F11 / F12 | Windowed / fullscreen · windowed / presenterFenêtré / plein écran · fenêtré / présentateur |
| Ctrl+wheelmolette | Zoom the sequence timelineZoomer la timeline de séquence · Shift+wheelmolette pans itla fait défiler |
macOS: substitute ⌘ for Ctrl throughout, and ⌥ for Alt. Fullscreen is Ctrl+⌘+F.
Sous macOS : remplacez Ctrl par ⌘ et Alt par ⌥ partout. Le plein écran est Ctrl+⌘+F.
04By taskPar tâche
The same information arranged the way you actually need it — by what you are trying to do, in the order the course does it.
Les mêmes informations rangées comme on en a besoin : selon ce que l’on cherche à faire, dans l’ordre où le cours procède.
| TaskTâche | WhereOù | ManualManuel |
|---|---|---|
| Check face orientationVérifier l’orientation des faces | SketchUp · View > Face Style > MonochromeAffichage > Style de face > Monochrome | 3.1 |
| Purge before exportPurger avant export | SketchUp · Model Info > StatisticsInfos sur le modèle > Statistiques | 3.6 |
| Check surface normalsVérifier les normales de surface | Rhino · Dir | 4.8 |
| Find unjoined surfacesTrouver les surfaces non jointes | Rhino · ShowEdges | 4.8 |
| Remesh organic geometryRemailler une géométrie organique | Rhino · QuadRemesh | 4.4 |
| Import geometryImporter une géométrie | Twinmotion · Ctrl+I | 6.1 |
| Check the scale of an importVérifier l’échelle d’un import | Twinmotion · place a character, pressposez un personnage, puis F | 6.6 |
| Diagnose light leaksDiagnostiquer les fuites de lumière | Twinmotion · viewport mode icon > Lumen surfaceicône de mode d’affichage > Lumen surface | 10.2 |
| Switch to the Path TracerPasser au Path Tracer | Twinmotion · R | 12.1 |
| Quick reference screenshotCapture de référence rapide | Twinmotion · F9 | — |
| Present without the interfacePrésenter sans l’interface | Twinmotion · F12 | 14.2 |