1 · ComfyUI, le moteur1 · ComfyUI, the engine

ComfyUI est le programme qui exécute réellement la génération. Ce n’est pas une application avec des boutons « générer » : c’est un éditeur de graphe. Vous posez des boîtes — des nœuds — et vous les reliez. Chaque nœud fait une chose : charger un modèle, encoder du texte, débruiter, décoder, enregistrer.

ComfyUI is the program that actually runs the generation. It is not an app with a "generate" button: it is a graph editor. You place boxes — nodes — and wire them together. Each node does one thing: load a model, encode text, denoise, decode, save.

Pourquoi c’est un graphe et pas un formulaireWhy a graph and not a form

Parce que la génération n’est pas une opération. C’est une chaîne, et l’intérêt est de pouvoir en changer un maillon : brancher une image de référence là, insérer une LoRA ici, dériver la sortie vers un agrandisseur. Un formulaire fige la chaîne ; un graphe la rend modifiable. C’est aussi pour cela qu’un graphe est un objet qui se transmet — d’où le livrable D en fin de cycle.

Because generation is not one operation. It is a chain, and the point is being able to change a link: wire a reference image in there, insert a LoRA here, branch the output into an upscaler. A form freezes the chain; a graph keeps it editable. It is also why a graph is something you can hand on — hence Deliverable D at the end of the cycle.

Lire un graphe sans se noyerReading a graph without drowning

Un graphe d’atelier peut compter quarante nœuds. On ne le lit pas de gauche à droite : on cherche quatre points d’ancrage, et le reste est de la plomberie.

A studio graph can run to forty nodes. You do not read it left to right: you look for four anchors, and the rest is plumbing.

Pour aller lireFurther reading

• docs.comfy.org — la documentation officielle, avec des modèles de flux commentésthe official documentation, with annotated workflow templates
• comfyui-wiki.com — dictionnaire de nœuds et tutoriels ; utile quand vous tombez sur un nœud inconnunode dictionary and tutorials; useful when you hit a node you do not recognise
• github.com/comfyanonymous/ComfyUI — le dépôtthe repository

2 · Les modèles2 · The models

Les chiffres et les versions sont dans Prompts & modèles, qui se met à jour plus souvent. Ici : à quoi sert chaque famille, et où est le projet d’origine.

Figures and versions live in Prompts & models, which is updated more often. Here: what each family is for, and where the upstream project is.

3 · Les flux de l’atelier3 · The studio's workflows

Ce que vous trouvez dans la bibliothèque de ComfyQ. Trois d’entre eux ne sont pas couverts par le manuel et méritent que vous sachiez qu’ils existent : ils ouvrent des possibilités que le manuel vous dit d’éviter.

What you find in ComfyQ's library. Three of them are not covered by the manual and deserve to be known: they open possibilities the manual tells you to avoid.

GénérerGenerate

Corriger et éditerFix and edit

FinirFinish

4 · Autour de la chaîne4 · Around the chain

5 · Évaluer un modèle que vous ne connaissez pas5 · Judging a model you have never used

C’est la compétence qui survivra à cette page. Tous les noms qui y figurent seront remplacés ; le protocole, non. Il tient en quatre règles.

This is the skill that will outlive this page. Every name on it will be replaced; the protocol will not. It comes down to four rules.

1. Un seul prompt, gardé pour toujours. Écrivez un prompt de test qui contient ce que vous demandez habituellement : une matière précise, une direction de lumière, une échelle de plan. Ne le changez plus jamais. C’est votre mire.One prompt, kept forever. Write a test prompt containing what you usually ask for: a specific material, a light direction, a shot size. Never change it again. It is your test card.
2. Graine fixe, et la même. Comparer deux modèles sur deux graines aléatoires ne compare rien. Fixez la graine, changez le modèle, rien d’autre.Fixed seed, and the same one. Comparing two models on two random seeds compares nothing. Fix the seed, change the model, change nothing else.
3. Jugez sur ce qui vous coûte cher, pas sur la première impression. Les mains, le texte dans l’image, la tenue d’une matière sur quatre angles, la dérive en fin de plan. Un modèle qui fait de belles images et rate les mains vous coûtera plus qu’il ne vous donne.Judge on what costs you dearly, not on first impression. Hands, text in the image, holding a material across four angles, end-of-shot drift. A model that makes handsome images and fails hands will cost you more than it gives.
4. Chronométrez. Un modèle deux fois plus rapide vous laisse faire trente essais au lieu de huit, et c’est presque toujours ce qui améliore un film — pas la qualité brute d’une image isolée.Time it. A model twice as fast lets you make thirty attempts instead of eight, and that is almost always what improves a film — not the raw quality of one isolated image.